follow

follow
['fɔləu]
гл.
1)
а) следовать, идти за

to follow blindly — слепо следовать

I opened the door for her in silence, and followed her out. (W. Collins, The Woman in White) — Я молча открыл ей дверь и проследовал за ней.

Syn:
Ant:
б) преследовать, гнаться, гоняться прям. и перен.

He is followed. — За ним погоня.

I follow fame. — Я жаден до славы.

Syn:
в) сопровождать (кого-л.); быть слугой, работником, воином, человеком (кого-л.); быть верным (кому-л.)
Syn:
accompany, serve, attend upon
г) быть поклонником, воздыхателем, фанатом (кого-л.)

He was the most followed man of the town. — Он был самым популярным человеком в городе.

д) провожать кого-л. в последний путь, участвовать в похоронной процессии
2)
а) следить, провожать (взглядом)

to follow closely — пристально следить

б) слушать, следить (за речью)

I don't follow. — Не понимаю.

в) = follow out, = follow through придерживаться, не отклоняться (от курса, в широком смысле)

to follow faithfully — твёрдо придерживаться

A number of developing countries in Latin America followed the opposite path. — Ряд развивающихся стран Латинской Америки пошли в противоположном направлении.

Follow this path! — Идите этой дорогой!

We have followed out your instructions down to the last detail. — Мы выполнили все ваши инструкции до последней запятой.

- follow a policy
г) разделять взгляды, поддерживать; быть, считать себя последователем, учеником; подражать кому-л.

to follow smb.'s example — следовать чьему-л. примеру

Virgil has been my master in this poem: I have followed him everywhere. — Вергилий был мне проводником в моей поэме: в каждой строчке я учился у него (Драйден).

3) = follow on следовать, выводиться, вытекать логически; являться следствием, последствием

Under the feudal system, the title follows the land. — В рамках феодальной системы обладание титулом следует из обладания землёй.

It follows from what you say. — Это следует из ваших слов.

If you don't keep your accounts straight, serious debt could follow on. — Если ты не будешь содержать счета в порядке, у тебя может вырасти большой долг.

4) заниматься чем-л., иметь ту или иную профессию

to follow the plough — пахать

- follow the hounds
- follow the sea
- follow the drum
5)
а) = follow on следовать, быть следующим, формировать последовательность

Punishment must follow conviction, not antecede it. — Наказание должно следовать за осуждением, а не предшествовать ему.

You go ahead, and we'll follow on. — Идите вперёд, а мы за вами.

Syn:
б) сменить кого-л.; быть преемником
Syn:
•
- follow up
••

to follow in smb.'s footsteps — ходить за кем-л. по пятам


Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "follow" в других словарях:

  • follow — [ˈfɒləʊ ǁ ˈfɑːloʊ] verb 1. [intransitive, transitive] to come or happen afterwards: • The company s decision to diversify follows a sharp decline in demand for its products. • As the recession worsened, further closures followed. 2.… …   Financial and business terms

  • Follow-on — is a term used in the sport of cricket to describe a situation where the team that bats second is forced to take its second batting innings immediately after its first, because the team was not able to get close enough (within 200 runs) to the… …   Wikipedia

  • Follow — Fol low, v. t. [imp. & p. p. {Followed}; p. pr. & vb. n. {Following}.][OE. foluwen, folwen, folgen, AS. folgian, fylgean, fylgan; akin to D. volgen, OHG. folg[=e]n, G. folgen, Icel. fylgja, Sw. f[ o]lja, Dan. f[ o]lge, and perh. to E. folk.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • follow — [fäl′ō] vt. [ME folwen < OE folgian, akin to Ger folgen & (?) Welsh olafiad, follower] 1. to come or go after 2. to go after in order to catch; chase; pursue 3. to go along [follow the right road] 4. to come or occur after in time, in a series …   English World dictionary

  • follow — vb 1 Follow, succeed, ensue, supervene mean to come after someone or, more often, something. Although all of these verbs occur as transitives and intransitives, ensue and supervene are more commonly intransitive verbs. Follow is the general term… …   New Dictionary of Synonyms

  • follow-up — follow up1 adj [only before noun] done in order to find out more or do more about something →↑follow up ▪ a follow up study on children and poverty follow up 2 follow up2 n 1.) [U and C] something that is done to make sure that earlier actions… …   Dictionary of contemporary English

  • follow — ► VERB 1) move or travel behind. 2) go after (someone) so as to observe or monitor them. 3) go along (a route or path). 4) come after in time or order. 5) be a logical consequence. 6) (also follow on from) occur as a result of …   English terms dictionary

  • follow-up — follow ,up noun 1. ) count or uncount something that is done in order to complete something: Everyone liked my proposal, but there hasn t been any follow up. The researchers conducted a follow up study two years later. a ) something that is done… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • follow-up — n. 1. a second (or subsequent) action to increase the effectiveness of an initial action. Also used attributively; as a follow up visit. Note: A follow up may be of various types. After a medical examination, a second examination (or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • follow — fol·low vt: to be in accordance with (a prior decision): accept as authoritative see also precedent compare overrule Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • follow — (v.) O.E. folgian, fylgan follow, accompany; follow after, pursue, also obey, apply oneself to a practice or calling, from W.Gmc. *fulg (Cf. O.S. folgon, O.Fris. folgia, M.Du. volghen, Du. volgen, O.H.G. folgen, Ger. folgen, O.N. fylgja to follow …   Etymology dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»